Fullerton,

FSD COVID-19 Cases Dashboard

The purpose of this data is to provide our Fullerton School District families and staff with a transparent summary of active COVID-19 cases. An active case indicates that a student or staff member is enrolled in an FSD school or employed by FSD has tested positive for an active COVID-19 infection. An active case listed on this dashboard does not indicate that a student or staff member was present at an FSD school or facility. Individuals who test positive are required to quarantine according to the protocol established by the Orange County Healthcare Agency (OCHA). We work with OCHA to conduct contact tracing in the event of a positive COVID-19 case. Once the individual is cleared to return, the case will be removed from active status and the dashboard will be updated. The District will contact all individuals who are determined to have had “close contact” (as defined by OCHA) with any confirmed active case of COVID-19. Individuals who are not contacted are not considered “close contacts” as defined by OCHA. The dashboard will be updated daily at 4:00 pm excluding weekends and holidays.

Korean

본 데이터는 풀러튼 교육구 가족 및 직원 여러분과 코로나19 감염정보를 투명하게 나누기 위한 것 입니다. 풀러튼 교육구에 등록된 학생이나 풀러튼 교육구 소속의 직원이 코로나19 테스트에 양성 반응을 보였을 경우 활성 사례로 간주합니다. 양성 판정을 받은 사람은 오렌지카운티보건국(Orange County Healthcare Agency)의 지침에 따라 다른 사람과 떨어져 격리해야 합니다. 교육구는 오렌지카운티보건국과 협력하여 감염 경로를 추적하고 감염 가능성이 있는 사람을 파악하게 됩니다. 양성반응이 나온 학생과 교직원은 자체 검진을 마치고 건강증진서를 제출해야 학교로 돌아갈 수 있으며, 이후 해당 사례는 활성사례에서 제거되고 대시보드가 업데이트 됩니다. 교육구는 코로나19 확진자와 “밀접한 접촉”(오렌지카운티보건국의 정의에 따라)을 한 것으로 확인된 모든 개인에게 연락하여 노출 사실을 통지할 것 입니다. 연락을 받지 않은 사람은 보건국이 정의한 “밀접한 접촉” 대상에 해당하지 않음을 의미합니다. 대시보드는 주말과 공휴일을 제외한 매일 오후 4시에 업데이트됩니다.

Spanish

El propósito de esta base de datos, es proporcionar al personal y las familias del Distrito Escolar de Fullerton, un resumen transparente de los casos activos de COVID-19. Un caso activo indica que un estudiante o miembro del personal que está registrado en una escuela del Distrito Escolar de Fullerton, o empleado por el mismo, ha mostrado un resultado positivo de infección activa de COVID-19. Se requiere de aquellos Individuos con resultados positivos, un período de cuarentena, de acuerdo con las normas establecidas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Orange (OCHA, por sus siglas en inglés). Trabajamos con OCHA para conducir rastreos de contacto en el evento de ocurrir un caso positivo de COVID-19. Una vez que el individuo sea autorizado para su retorno, el caso será removido de la lista de casos activos, y el tablero de información será actualizado. El Distrito se pondrá en contacto con las personas que se han determinado, han tenido “contacto cercano” (definido así por OCHA) con un caso activo confirmado de COVID-19. Las personas que no sean contactadas, no son consideradas “contactos cercanos” de la manera definida por OCHA. El tablero de información será actualizado diariamente a partir de las 4:00 p.m. Esto excluye dias festivos y fines de semana.