Fullerton School District

Skip to main content
Main Menu Toggle
1401 W. Valencia Dr.,   Fullerton, CA 92833
Phone: (714) 447-7400 Fax: (714) 447-7414
COVID-19
Coronavirus » Pandemic EBT (P-EBT)

Pandemic EBT (P-EBT)

2020년 5월 13일 


풀러턴 교육구 가족 여러분께, 


Pandemic EBT (P-EBT)코로나바이러스로 인해 학교가 폐쇄되어 학교에서 무료 또는 할인된 가격의 식사를 배급받지 못하고 있는 어린이에 식사 대체 혜택이 제공되는 프로그램입니다. P-EBT 혜택에 해당되는 가정은 혜택 자격이 되는 아동 1인당 최대 $365 금액이 가정의 EBT 카드에 적립되어 식품료를 구입하는데에 사용하실 수 있습니다. 


누가 P-EBT 혜택을 받을 수 있는가? 코로나바이러스로 인해 다니던 학교가 폐쇄되었고 학교에서 무료 또는 할인된 가격의 식사를 받는 혜택에 해당되는 어린이에게 이 P-EBT 혜택이 해당됩니다. 


지역 사회에서 "투-고 (to-go)" 식사를 받거나 CalFresh 혜택을 받는 어린이도 P-EBT 혜택에 해당됩니다. 학기 중 CalFresh, MediCal, CalWORKs 또는 Foster Care를 받았기 때문에 무료 또는 할인된 학교 급식을 받는 아동은 P-EBT 혜택에 신청할 필요가 없습니다. 이런 아동이 있는 가정은 5월 12일과 5월 22일 사이에 우편으로 P-EBT 카드가 자동으로 전달됩니다. 


올해 무료 또는 할인된 학교 급식 받는 혜택에 승인되지 않았지만 P-EBT 혜택에 해당되는 가정은 5월 22일부터 웹사이트 https://ca.p-ebt.org/ 에서 신청할 수 있습니다. 이에는 공적 혜택을 받지 못하지만 종이 신청서 또는 지역 사회 자격에 따라 무료 또는 할인된 학교 급식을 받을 자격이 있는 가족이 포함됩니다. P-EBT 혜택에 해당되지만 CalFresh, Medi-Cal, CalWORKs 및 Foster Care를 받고 있는 상황이 아닌 가정은 2020년 6월 30일 이전에 온라인으로 신청해야합니다.


자세한 내용은 풀러턴 교육구 웹사이트의 “코로나-19 업데이트 및 지침"을 클릭하셔서 참조하시거나 EBT 고객 서비스 번호 (877) 328-9677 로 문의하십시오.


감사합니다.

13 de mayo de 2020


A todas las familias del Distrito Escolar de Fullerton:


Pandemia EBT (P-EBT, por sus siglas en inglés), es un beneficio alimenticio para los niños que no tienen acceso regular a comidas escolares gratuitas o de precio reducido debido al cierre de instalaciones escolares relacionadas con el coronavirus. Las familias elegibles para P-EBT recibirán hasta $365 por niño elegible en su tarjeta P-EBT para comprar alimentos.


¿Quién es elegible para P-EBT? Los niños son elegibles para beneficios de P-EBT si su escuela está cerrada debido a coronavirus y califican  para comidas escolares gratuitas o de precio reducido. Los niños que recogen comidas "para llevar" en su comunidad o reciben los beneficios de CalFresh aún son elegibles para los beneficios P-EBT. Los niños que reciben comidas escolares gratuitas o de precio reducido porque recibieron CalFresh, MediCal, CalWORKs o Foster Care durante el año escolar NO necesitan solicitar los beneficios de P-EBT. Estos hogares recibirán su tarjeta P-EBT automáticamente por correo entre el 12 y el 22 de mayo.


Las familias elegibles para P-EBT que no fueron aprobadas directamente para comidas escolares gratuitas o de precio reducido este año pueden presentar su solicitud en línea a partir del 22 de mayo en https://ca.p-ebt.org/  Estas familias incluyen aquellas que no reciben beneficios públicos y que son elegibles para comidas escolares gratuitas o de precio reducido según la solicitud en papel o calificados en la comunidad. Los hogares elegibles que no son CalFresh, Medi-Cal, CalWORKs y Foster Care deben solicitar en línea antes del 30 de junio de 2020.


Para obtener más información, visite el sitio web del Distrito Escolar de Fullerton bajo Actualizaciones y directrices de COVID-19, o llame al número de Servicio al Cliente de EBT al (877) 328-9677.

 

Gracias.

 


 

May 13, 2020


To all Fullerton School District Families:


Pandemic EBT (P-EBT) is a food benefit for children who may not have regular access to free or reduced-price school meals because of coronavirus related school facility closures.  P-EBT eligible families will receive up to $365 per eligible child on their P-EBT card to use on groceries.


Who is eligible for P-EBT?  Children are eligible for P-EBT benefits if their school is closed due to coronavirus and they are eligible for free or reduced-price school meals.  Children who pick up "to-go" meals in their community or receive CalFresh benefits are still eligible for P-EBT benefits.  Children who get free or reduced-price school meals because they received CalFresh, MediCal, CalWORKs, or Foster Care during the school year DO Not need to apply for P-EBT benefits.  These households will receive their P-EBT card automatically in the mail between May 12, and May 22.


P-EBT eligible families who were not directly approved for free or reduced-price school meals this year can apply online beginning on May 22 at https://ca.p-ebt.org/.  These families include those that do not receive public benefits and who are eligible for free or reduced-price school meals based on paper application or community eligibility.  Eligible non CalFresh, Medi-Cal, CalWORKs, and Foster Care households must apply online before June 30, 2020.


For more information, please refer to the Fullerton School District website under COVID-19 Updates and Guidelines, or call the EBT Customer Service number at (877) 328-9677.


Thank you.