Technology Message - Aug. 10, 2020

Korean

풀러턴 교육구 학부모님께,

즐거운 학교의 첫날인 화요일이 되길 바랍니다. 우리의 Innovation and Instructional (혁신 및 교육) 지원 부서는 학생들의 원격 학습이 최대한 원활하게 시작될 수 있도록 열심히 노력해 왔지만 학생이 학교 첫날을 잘 시작할 수 있도록 오늘 해야하는 몇 가지 작업이 있습니다.

교육구에서 발급한 기기를 셋업하기위해 오늘 다음 단계를 따르십시오:

iPad를 켜고 충전기와 연결합니다.
Home Internet Login instructions 지침을 따릅니다.
자동적으로 다운로드되도록 미리 설정된 모든 앱은 기기가 인터넷에 연결되면 자동으로 설치됩니다. 업데이트가 필요한 앱도 자동적으로 업데이트 됩니다. 모든 앱이 최신 상태인지 보장하려면 기기를 밤새 충전기에 연결해 두고 켜두는 것이 좋습니다. 집으로 보내진 일부 iPad는 지역 Zoom 라이센스를 구매하기 전에 새로 고침되었기 때문에 Zoom 앱이 아직 설치되어 있지 않을 수 있습니다. Zoom이 설치되지 않은 경우에는 iPad가 인터넷에 연결된 후 1 ~ 2 시간 이내에 Zoom 앱 다운로드가 시작됩니다.
Zoom 앱이 다 다운로드되면 Zoom 앱을 열고 이 Zoom instructions 지침에 따르십시오 iPad를 수령했을때 학교에서 제공한 Google 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하십시오.
Google 앱 (Google 문서, Google 프레젠테이션 등) 중 하나를 열고 위와 동일한 Google 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 로그인합니다.
iPad에서 Clever 앱을 열고 이 instructions 지침에 따라 Google 사용자 이름과 비밀번호로 로그인하십시오. TK-2 학생은 로그인 할 수있는 배지 옵션도 있습니다. 선생님이 배지를 제공했다면 그 지침을 따르십시오.
수업 중에 iPad를 충전기와 연결해야 할 경우를 대비하여 학생의 학습 공간이 전원에 가깝게 있는지 확인하십시오. iPad는 학생이 배터리 수명이 20%에 이르고 다시 배터리 수명이 10%가 되면 경고 표시를 합니다. 배터리가 20% 남았다고 알리면 충전기와 연결 하십시오.
교사는 일반적으로 학생들에게 앱, 수업 절차, 기기 사용 방법 등을 소개하는 데 처음 몇 주를 할애할 것입니다.이 과정에는 시간이 걸리겠지만 Zoom, Clever 그리고 Google 앱들을 학교 첫날 전에 준비하는 것이 가장 중요합니다.

기술 지원이 필요한 경우 이 링크를 참고하시거나, 이 링크를 통해 도움 지원 요청을 하시고, 또는 714-447-2808 (영어), 714-447-2818 (스페인어)로 전화하십시오. 귀하의 이름, 학생 ID 또는 이름, 연락처 전화 번호 및 문제에 대한 설명을 제공해야합니다. 우리는 모든 학생들이 학습 준비가 되었는지 확인하기 위해 최대한 빨리 기술 지원 전화에 답변해 드릴 것입니다.

무료로 60일동안 스펙트럼에서 제공하는 무료 인터넷 서비스는 6월 말에 종료되었습니다. 저렴한 가정용 인터넷이 필요한 경우 여기를 클릭하여 자료를 확인하십시오.

가정용 인터넷이없고 사용 가능한 저렴한 인터넷 옵션이 없는 경우 여러 학교가 가족에게 대여 할 수 있는 핫스팟 (hotspot)이 있습니다. 대여 핫스팟은 교육용으로만 사용되며 많은 비교육 웹사이트와 비디오 또는 오디오 스트리밍 사이트를 차단하는 필터링 기능이 적용됩니다.

학습 및 기술 지원을 위해 다른 리소스에 액세스해야하는 경우 Tutorials and How Tos page 자습서 및 방법 페이지 또는 새로운 Distance Learning website 원격 학습 웹사이트를 방문하십시오.

Spanish

Saludos Padres del Distrito Escolar de Fullerton,

Estamos deseando experimentar un primer gran día de clases, este martes. Nuestro departamento de Innovación y Apoyo Instruccional ha estado trabajando arduamente, para hacer de este comienzo del aprendizaje a distancia lo más fluido posible, pero hay ciertas tareas que deben hacerse hoy para garantizar que su estudiante esté listo para mañana.

Por favor siga estos pasos hoy, para preparar su dispositivo emitido por el Distrito:

Encienda el iPad y conéctelo
Siga las Instrucciones de inicio de sesión al internet en el hogar
Cualquiera de las aplicaciones que estuvieran preestablecidas para descargar, se instalarán automáticamente una vez que se haya conectado al internet. Las actualizaciones de las aplicaciones, también se cargarán. Deberá dejar el dispositivo encendido y conectado durante la noche para asegurar que todas las aplicaciones se actualicen. Algunos de los dispositivos iPad, que fueron enviados a la casa, fueron actualizados antes de la compra de la licencia de Zoom y por ende no tienen la aplicación de Zoom instalada. Si este es su caso, el iPad, comenzará a descargar la aplicación, una o dos horas después de estar conectada al internet.
Una vez que la aplicación de Zoom esté cargada, ábrala e inicie la sesión siguiendo estas instrucciones Instrucciones para Zoom , utilizando el nombre de usuario de Google, y la contraseña provista por su escuela cuando recogió su dispositivo iPad.
Abra una de las aplicaciones de Google (Google Docs, Google Slides, etc.) e inicie la sesión utilizando el mismo nombre de usuario y contraseña de Google.
Abra la aplicación de Clever en el iPad e inicie la sesión con el nombre de usuario y contraseña de Google, siguiendo estas instrucciones. Los estudiantes de Kinder en Transición hasta el segundo grado también tienen una opción para iniciar la sesión a través de una insignia. Si su maestro ha creado una insignia, entonces use estas instrucciones.
Asegúrese de que el espacio de trabajo de su estudiante, esté cerca de una toma de electricidad, en caso de que necesiten enchufar el iPad durante el día escolar. El iPad advertirá al estudiante cuando llegue al 20% de duración de la batería y nuevamente al 10% de duración de la batería. Debe enchufarse cuando llegue al 20%.
Los maestros comúnmente, se tomarán las primeras semanas, para introducir los estudiantes a las aplicaciones, los procedimientos del salón de clase, cómo utilizar los dispositivos, etc. Aunque estos procesos toman tiempo, Zoom, Clever, y Google, son las más importantes y necesitan estar listas antes del primer día de clases.

Si usted necesita apoyo técnico, por favor visite nuestro sitio web, aquí, envíe una solicitud de apoyo técnico aquí, o llame al 714-447-2808 para inglés o 714-447-2818 para español. Asegúrese de incluir su nombre, identificación de estudiante, número de teléfono para contactarlo, y una descripción del problema. Responderemos a las llamadas de apoyo técnico lo más rápido posible para asegurarnos de que todos estén listos para comenzar.

La oferta por 60 días gratis de Spectrum, concluyó al final del mes de junio. Si usted necesita internet de bajo costo en su hogar, por favor seleccione aquí para información.

Si usted no tiene internet en casa y no puede utilizar los planes disponibles de bajo costo, las escuelas tienen puntos de acceso (hot spots, por su nombre en inglés) disponibles para ser prestados a nuestras familias. Estos puntos de acceso prestados, son exclusivamente para uso educativo, y contienen filtros que bloquean muchos de los sitios web no educativos, y sitios de transmisión de video o audio.

Si necesita acceso a otros recursos para aprendizaje y apoyo técnico, por favor visite nuestra Página de tutoriales y procedimientos Página de tutoriales y procedimientos o el nuevo sitio web de Aprendizaje a Distancia .

Greetings Fullerton School District Parents,

We are looking forward to Tuesday being a great first day of school. Our Innovation and Instructional Support Department has been working hard to make this Distance Learning start as smooth as possible, but there are some tasks that need to be done today to ensure your student is ready for tomorrow.

Please follow these steps today to setup your district-issued device:

Turn the iPad on and plug it in.
Follow the Home Internet Login instructions
Any apps that were pre-set to load will automatically install once you are connected to the Internet. App updates will also load. You will want to leave the device on and plugged in overnight to ensure all apps are up-to-date. Some of the iPads sent home were refreshed before a district Zoom license was purchased so they may not have the Zoom app installed. If Zoom is not installed, the iPad should start downloading the app within one to two hours of being connected to the Internet.
Once Zoom is loaded, open the Zoom app and login following these Zoom instructions, using the Google username and password that your school gave you when you picked up your iPad.
Open one of the Google apps (Google Docs, Google Slides, Etc) and login using the same Google username and password.
Open the Clever app on the iPad and login with the google username and password using these instructions. TK-2 students also have a badge option for signing in. If your teacher has provided a badge, then use these instructions.
Ensure that your student's workspace is close to a power source in case they need to plug the iPad in during the school day. The iPad will warn the student when they get to 20% battery life and again at 10% battery life. It should be plugged in when it gets to 20%.
Teachers will typically take the first few weeks to introduce students to apps, classroom procedures, how to use devices, etc. Although this process will take time, Zoom, Clever, and Google are the most important to be ready before the first day.

If you need tech support, please visit our website here, enter a help support request here, or call 714-447-2808 for English or 714-447-2818 por Espanol. Be sure to include your name, student ID or name, contact phone number, and a description of the issue. We will be fielding tech support calls as fast as we can to ensure everyone is ready to go.

The free 60-day Spectrum offer ended at the end of June. If you need low-cost home Internet, please click here for resources.

If you have no home Internet and are not able to utilize one of the low-cost plans available, sites have hotspots that can be loaned out to families. The loaner hotspots are for educational use only and are filtered to block many non-educational websites and video or audio streaming sites.

If you need access to other resources for learning and tech support, please visit our Tutorials and How Tos page or the new Distance Learning website.