Fullerton School District

Skip to main content
Main Menu Toggle
1401 W. Valencia Dr.,   Fullerton, CA 92833
Phone: (714) 447-7400 Fax: (714) 447-7414
COVID-19

Community Letter - July 24, 2020

2020년 7월 24일


풀러턴 교육구 학부모님들과 직원 여러분,


저는 여러분과 여러분의 가족이 그동안 안전하게 지내셨기를 바랍니다. 우리는 원격 학습 (distance learning)을 통해 8월 11일에 학교를 시작합니다. 이에 대해 여러분 모두에게 간단한 업데이트를 드리고자 합니다. 지난 7월 20일 월요일에 풀러턴 교육구 교육위원회는 다음 4가지 학습 프로그램 옵션을 승인하기로 투표했습니다. 4가지 옵션은 다음과 같습니다: 5일 동안의 학교 현장에서의 학습, 하이브리드 (즉, 2-3일 동안의 학교 현장에서의 학습), 원격 학습, 그리고 새로운 MyFSD 아카데미 홈스쿨 학습인 4가지 학습 프로그램. MyFSD 홈스쿨 옵션은 8월 11일부터 이용할 수 있지만 학교 현장에서 하는 학습 옵션들은 학교에서 직접 학습이 허용되는 때에 시작하게 됩니다. 


어제 새로운 MyFSD 아카데미에 대한 자세한 내용의 메시지를 받으셨을 것입니다. 5일 동안의 학교 현장에서의 학습, 하이브리드 (즉, 2-3일 동안의 학교 현장에서의 학습) 그리고 원격 학습 옵션에 대한 자세한 내용은 7월 27일 월요일 풀러턴 교육구 웹사이트와 우편을 통해 공지됩니다. COVID-19의 영향을 극복하고 지역 사회, 교직원, 학생, 그리고 가족의 안전을 보장하기 위해 함께 노력해 주셔서 감사합니다. 


감사합니다. 

 

풀러턴 교육구 교육감

밥 플렛카 박사 

24 de julio de 2020


Estimados padres y personal del Distrito Escolar de Fullerton,


Espero que usted y su familia se encuentren saludables y seguros. Estamos ansiosos por el comienzo de clases el 11 de agosto a través del Aprendizaje a Distancia. Quería ofrecerles una breve actualización. El lunes 20 de julio, la Junta Directiva del Distrito Escolar de Fullerton, votó para aprobar las siguientes 4 opciones: 5 días de aprendizaje en el sitio escolar, Programa Híbrido (2-3 días de aprendizaje en el sitio escolar), Aprendizaje a Distancia, y la nueva Mi Academia FSD-Enseñanza en Casa. Si bién la opción de Mi Academia FSD está disponible desde el 11 de agosto, las otras opciones correspondientes al aprendizaje en el sitio escolar, sólo estarán disponibles una vez sea permitido la instrucción en persona en las escuelas. 


Deben haber recibido un mensaje en el día de ayer, con más información acerca de la nueva Mi Academia FSD. Más información acerca de los programas de aprendizaje antes mencionados, 5 días de aprendizaje en el sitio escolar, Programa Híbrido (2-3 días de aprendizaje en el sitio escolar), y Aprendizaje a Distancia, será publicada en el sitio web de FSD, el lunes 27 de julio. Les agradecemos el colaborar trabajando unidos para vencer el impacto de COVID-19 y asegurar la seguridad de nuestra comunidad, el personal, los estudiantes y las familias.


Gracias,


Bob Pletka

July 24, 2020

 

Dear Fullerton School District Parents and Staff,

 

I hope you and your family are safe. We look forward to school starting on August 11th through distance learning. I wanted to give everyone a brief update. On Monday, July 20th, the FSD School Board voted to approve the following 4 program options: 5-day on site learning, Hybrid (2-3 days on site learning), Distance Learning, and the new MyFSD Academy homeschool. While the MyFSD Homeschool option is available starting on August 11th, the other on-site options will only be available when on campus instruction is permitted.  

 

You should have received a message yesterday with more information about the new MyFSD Academy.  More information on the 5-day on site learning, Hybrid (2-3 days on site learning), and Distance Learning options will be released on the FSD website and via USPS mail on Monday, July 27th. Thank you for working together to overcome the impacts of COVID-19 and ensure the safety of our community, staff, students, and families.

 

Thank you,

 

Bob Pletka

Superintendent of Fullerton School District